Das Archäologische Nationalmuseum von Neapel

Piazza Museo Nazionale, 19 – 80135 Napoli
Tel. +390814422149
Geöffnet täglich von 9:00 bis 19:30 Uhr
Dienstags geschlossen
http://cir.campania.beniculturali.it/museoarcheologiconazionale

Das Archäologische Nationalmuseum von Neapel (MANN) befindet sich mitten im Herzen der Stadt und ist bei den Neapolitanern so berühmt, dass es nur Il museo, „Das Museum“, genannt wird. Es wurde von dem König Ferdinand von Bourbon im frühen 19. Jh. gegründet.

Im Museum sind 13.500 Jahrtausend alte Objekte ausgestellt, viele weitere befinden sich in den Magazinen. Dazu zählen sowohl Meisterwerke der Kunst als auch Gegenstände des täglichen Lebens. Weltberühmt sind die heute in Neapel aufbewahrten Funde aus Pompeji und Herkulaneum: im Jahr 79 n.

Chr. reißt der Ausbruch des Vesuvs die Bewohner dieser Kleinstädte völlig unerwartet aus dem Leben. Asche und Lava versiegeln die zerstörten Orte. Wisst ihr, was Goethe später über die Katastrophe gesagt hat? „Es ist viel Unheil in der Welt geschehen, aber wenig, das den Nachkommen so viel Freude gemacht hätte.“

Die Wandmalereien und Mosaiken berichten uns davon, wie die Menschen vor fast 2000 Jahren lebten. Legendär ist auch das Gabinetto segre  to, das „Geheimkabinett“, in dem Skulpturen, Malereien und andere Darstellungen erotischen Inhalts aufbewahrt werden. Vor gar nicht allzu langer Zeit galt es noch als „nicht jugendfrei“.

Es gibt noch mindestens eine weitere Sammlung von großer Bedeutung: die Collezione Farnese, eine riesige Skulpturensammlung, die als Erbe einer einflussreichen römischen Familie in den Besitz der Könige von Neapel gelangt ist. Bemerkenswert sind auch die frühgeschichtliche Sammlung, die Funde aus den Siedlungen der Griechen, die sich ab dem 8. Jh. v. Chr. in Unteritalien niederließen, sowie jene der einheimischen italischen Bevölkerung. Die Sammlung ägyptischer Kunstwerke ist eine der größten Italiens.

The National Archeological Museum in Naples is in the city Centre. The Neapolitan people call it “the Museum“ par excellence. It was founded by the king Ferdinand of Bourbon dynasty at the beginning of the 9th century.

There is a collection of 13500 things, but a lot of them are on deposit. They are great art works but also ordinary things of the daily life. The most famous are the ones in Pompeii and Herculaneum.

In 79 A.D. the eruption of the Vesuvius Volcano buried these towns. The volcanic materials-ashes-lapilli and lava – sealed them. Do you know what did the famous German writer Johann Wolfgang von Goethe say?

„A lot of disasters have occurred in the world, but a few have brought so much joy to the posterity“.

Paintings, mosaics and so many other collections of things give us an idea how the ancient people of the Roman age of 2000 years ago used to live.

One of the great curiosities of the museum is „The Secret Ca-binet”, where erotic works are shown. But there is another collection of great importance besides the Pompeian ones.

It is the collection of the Farnese Family, inherited by the Bourbon dynasty, very rich of remarkable sculptures.

Il Museo Archeologico Nazionale di Napoli si trova proprio nel cuore della città. I Napoletani lo chiamano semplicemente “Il Museo”. Fu fondato dal re Ferdinando di Borbone all’inizio del diciannovesimo secolo.

Vi sono esposti 13500 oggetti, ma molti di più ce ne sono in deposito. Sono grandi opere d’arte, ma anche semplici oggetti della vita quotidiana. I più famosi sono quelli di Pompei ed Ercolano.

Nel 79 d.C. l’eruzione del Vesuvio seppellì queste città. I materiali vulcanici – cenere, lapilli e lava – le sigillarono. Sapete cosa disse il famoso scrittore tedesco Johann Wolfgang von Goethe?

“Molte sciagure sono accadute nel mondo, ma poche hanno procurato altrettanta gioia alla posterità.” Dipinti, mosaici e tante altre raccolte di oggetti ci danno un’idea di come vivevano gli antichi dell’età romana di quasi 2000 anni fa.

Una delle grandi curiosità del museo è il “gabinetto segreto”, dove sono esposte opere di contenuto erotico. Ma c’è almeno un’altra collezione di enorme importanza oltre quelle pompeiane.

È la Collezione della famiglia Farnese, ereditata dai Borbone, ricchissima di sculture eccezionali.