Budapest

Budapest liegt im Herzen Europas. Es ist eine Weltstadt mit knapp zwei Millionen Einwohnern. Die Stadt liegt an der Donau, die die Stadt in zwei Teile teilt, und zwar in Buda und in Pest. Buda ist der hügelige Teil der Stadt mit schönen Gebirgen, von denen man ein herrliches Panorama auf die Stadt hat.

Viele Touristen besuchen die ungarische Hauptstadt wegen der schönen Gebäude und nicht zuletzt wegen der berühmten Heilbäder. Der älteste Stadtteil der Stadt ist die Burg mit dem ehemaligen königlichen Palast, in dem heute mehrere Museen untergebracht sind. Das Burgviertel ist bekannt für die engen Straßen, die Fischerbastei und die schöne Mathiaskirche. Auf der Pester Seite ist die Andrássy Straße auf jeden Fall einen Besuch wert. Diese Gegend – wie der Uferbereich der Donau und die Budaer Burg- gehört zum UNESCO Weltkulturerbe. Die Gebäude und die Straße wurden im Jugendstil gebaut.

Wenn man in Budapest ist, sollte man sich unbedingt das ungarische Parlament ansehen. Das Landhaus ist nicht nur von Außen, sondern auch von Innen prachtvoll gemacht. Drinnen sind die ungarischen königlichen Utensilien (z.B. die Krone, der Zepter) ausgestellt.

Wenn man in Budapest ist, sollte man auch das kulturelle Leben der ungarischen Hauptstadt genießen. Die Oper auf der Andrássy Straße bieten den Musikliebhabern ein wunderschönes musikalisches Erlebnis in einem atemraubend schönen Haus. Auch die vielen Museen versprechen tolle Erlebnisse allen Besuchern der Stadt.

Budapest is situated in the middle of Europe’s heart. This city is a metropolis with a number of two million inhabitants, each year visited by plenty of tourists because of the beautiful buildings and the famous thermal spas. The Danube River divides the city into two parts called Buda and Pest. Buda is the hilly part: its wonderful mountains are the best places to get a view over the stunning panorama of the city.

The eldest part of the city, the Castle with the former Royal Palace, which has become the recent exhibition place of several Hungarian museums, can also be found here. The Castle District is also known for its narrow streets, for the Fisherman’s Bastion, and for the outstanding Matthias Church. On the side of Pest, the Andrássy Street is deanitely worth a visit. This area – as well as the riverside of the Danube and the Castle of Buda – belongs to the UNESCO World Heritage. The buildings alongside the street have preserved their original secession style.

Everyone who visits Budapest must see the building of the Hungarian Parliament. The House of Parliament is not only magniacent on the outside, but it looks fascinating from the inside as well, where we can take a glance at the Hungarian royal insignia (for instance the crown or the scepter).

As a visitor to the capital, we can also join the cultural life of the city. The Opera House in the Andrássy Street offers a breathtaking musical experience in an astonishing building – for the lovers of music. Various types of museums are to be discovered all around the city, promising a pleasant time for everyone.

Budapest Európa szívében található, közel kétmillió lakossal rendelkező világváros. A magyar fővárost a Duna két részre osztja: Budára és Pestre. Buda a város lankás része, ahol a szép hegyek közül pompás kilátás nyílik a városra.

A magyar fővárost szép épületei és nem utolsó sorban híres gyógyfürdői miatt turisták sokasága keresi fel. A város legrégibb része a vár, itt található az egykori királyi palota, amelyben ma múzeumok várják a vendégeket. A várnegyed keskeny kis utcáiról, a Mátyás-templomról és a Halászbástyáról ismert. A pesti oldalon kihagyhatatlan az Andrássy utca. Ez a terület – akárcsak a Duna-part és a Budai várnegyed – a Világörökséghez tartozik. Az utca épületei szecessziós stílusban készültek.

Mindenkinek, aki felkeresi Budapestet, el kell látogatnia a magyar Parlament épületébe. Az országház nem csupán kívülről pazar látvány, hanem belülről is gyönyörű. Itt vannak kiállítva a magyar koronázási ékszerek (pl. a korona, jogar).

Aki Budapesten jár, annak érdemes a magyar főváros kulturális életével is megismerkedni. Az Andrássy úton lévő Operaház csodálatos zenei élményt kínál minden odalátogatónak, ráadásul mindezt egy lélegzetelállítóan gyönyörű épületben. A számos múzeum ugyancsak izgalmas élményeket ígér a város látogatóinak.